The typical way to avoid such issues is to restrict the PrettyFaces patterns to not match the URLs of your servlets. Could you post the relevant parts of your web.xml and your complete PrettyFaces configuration?
Do you play Magic?
Get TopDecked MTG, the #1 Magic App, built by players, for players. Free to use, forever.