I don’t think this is possible without modifying the datascroller component of RichFaces. Doesn’t this component work only with AJAX? I think you should post this question on the RichFaces forums. They can definitely answer this question.
Do you play Magic?
Get TopDecked MTG, the #1 Magic App, built by players, for players. Free to use, forever.