For PrettyFaces /student and /student/ are completely different URLs. If you want both to work, you should rewrite them like you showed in your second post. The difference between a permanent and a temporary redirect is, that a permanent can be cached by a browser, the temporary not.
Do you play Magic?
Get TopDecked MTG, the #1 Magic App, built by players, for players. Free to use, forever.